Replace grid-cell-based dimensions with geometry-aware computation using
convex hull and rotating calipers to determine minimum bounding rectangle
for valid pair candidates. Overlap results now short-circuit with zeroed
metrics instead of using stale grid dimensions.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
aj