Add primitive-parameter RayEdgeDistance overload with AggressiveInlining,
merge Left/Right and Up/Down cases. Add DirectionalDistance overload that
accepts (dx, dy) translation without creating Line objects, and FlattenLines
for packing segments into flat arrays for GPU transfer.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>