The release workflow is the only hosted job that runs the Core, Engine,
IO and Server suites on Windows, and it had no hang guard: a silent test
would hold the runner until the 30-minute cap with no clue which test
hung. Apply the guard the windows-desktop CI job already uses:
--blame-hang-timeout 5m with a mini dump, and upload all of TestResults
rather than only the TRX files.
The suites have roughly doubled since the last release run (7.5 min),
so raise the job cap to 45 minutes. Validated with actionlint.
aj