Add SegmentsForTolerance(double) to Arc and Circle that calculates the
minimum segments needed to keep sagitta within the given tolerance.
Add Shape.ToPolygonWithTolerance() that uses it per arc/circle.
Push distance now uses 0.08" chord tolerance instead of a fixed segment
count, giving appropriate resolution for each arc based on its radius.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>