The nest name box was always read-only, so a nest could only be renamed
by Save As, which leaves the old copy behind. In Database mode Nest Info
now edits the name (uploaded with the next Save), as does the saved-nest
browser's Nest Information (saved immediately). File mode keeps it
read-only because the file name is the nest name. Renaming to a name
another active nest already has asks first, and declining reopens the
dialog with the edits kept; a duplicate accepted there is not asked about
again by the nest's first Save.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
ajandClaude Opus 5.5
e82f26b976