FillExtents falls back to the unadjusted column when iterative pair
adjustment shifts parts enough to cause genuine overlap. StripeFiller
rejects grid results where bounding boxes overlap, which can occur when
angle convergence produces slightly off-axis rotations.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>