FillContext.ReportProgress dereferences Policy.Comparer, so any caller
that forgot to set Policy hit a NullReferenceException. Default to
FillPolicy(DefaultFillComparer) so tests and ad-hoc callers work without
boilerplate.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>