Remove pass-through wrappers (FitWithStartTangent, MaxRadialDeviation), extract
PerpendicularDistance and NormalizeAngle helpers to deduplicate mirror axis math,
convert GetExitDirection to switch expression, and simplify ComputeEndTangent.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>