Add Phase 3 curve-to-curve direct distance in CpuDistanceComputer to
catch contacts that vertex sampling misses between curved entities.
Enforce minimum copy distance in FillLinear to prevent bounding box
overlap when circumscribed polygon boundaries overshoot true arcs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>