Extract magic numbers into named constants (MaxTopCandidates,
EarlyExitMinTried, etc.), extract candidate evaluation into
EvaluateCandidate method, and expose BestFits property so
PairsFillStrategy can reuse without redundant BestFitCache call.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>