Move known-good pruning check before sweep/ML to avoid wasted work,
extract ContainsAngle, NeedsSweep, AddSweepAngles, ApplyMlPrediction,
and BuildPrunedList so Build reads as a clear pipeline.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>