fix: add overlap detection safety net for pair tiling

Shape.OffsetOutward produces inward offsets for certain rotated polygons,
causing geometry-aware copy distances to be too small and placing
overlapping parts. Root cause is in the offset winding direction
detection — this commit adds safety nets while that is investigated.

- FillLinear.FillGrid: detect bbox overlaps after geometry-aware tiling,
  fall back to bbox-based spacing when overlaps found
- FillExtents.RepeatColumns: detect overlaps after Compactor computes
  copy distance, fall back to columnWidth + spacing
- PairFiller/StripeFiller remnant fills: use FillLinear directly instead
  of spawning full engine pipeline (avoids strategies with the bug)
- Add PairOverlapDiagnosticTests reproducing the issue
- MCP config: use shadow-copy wrapper for dev hot-reload

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.mcp.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "mcpServers": {
     "opennest": {
-      "command": "C:/Users/AJ/.claude/mcp/OpenNest.Mcp/OpenNest.Mcp.exe",
-      "args": []
+      "command": "cmd",
+      "args": ["/c", "C:/Users/AJ/.claude/mcp/OpenNest.Mcp/run.cmd"]
     }
   }
 }