Replace direct DB access with API client calls throughout MainForm,
DxfExportService, PartExporter, and Program. Add title field to UI,
async export flow, API-based dropdown loading, and file uploads.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>