Custom-length job stock already supported -1 (unlimited); catalog-
sourced stock only allowed >= 1. Closes that inconsistency per
docs/superpowers/specs/2026-08-01-remove-inventory-quantity-tracking-design.md.
Also updates the Results tab's unplaced-items message now that
insufficient configured quantity is a normal cause, not an edge case.